Principles 2 revised

21 July 2009 at 2:43 AM | Posted in News | Leave a comment

Let me rephrase the second principle to avoid ambiguity:

(2) A work not in the mother tongue cannot be read as though it were in a mother tongue.

By changing the article the to a, I have made it clearer that the text should not be read or judged purely in the context of mother-tongue texts.


Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: